Unlike her husband, Nadine Menendez has lived a mainly private life. Investigators appear focused on the possibility that she or the senator received undisclosed gifts.